Hiába írja sokszor a címzett, hogy téves, nem hisz neki az egyre idegesebb anya, aztán amikor leesik a tantusz, még ő van felháborodva. A férfi közben őrült jót mulat.
Redditre posztolta az egyik felhasználó a hihetetlen SMS-váltást, a képekre kattintva elolvashatjátok az eredetit, de alatta van a gyorsan összedobott magyar fordítás. A sima szöveg az anyuka, a vastag a férfi, akit a gyerekének nézett.
Kicsim, kérlek vegyél tejet és ebédhez húst hazafelé.
Biztos, hogy ez rossz szám. Már itthon vagyok
Na, fejezd be a hülyéskedést, vissza tudsz menni a boltba?
Oké, komolyan. Ezt rossz számra küldted. És nem vásárolok be neked.
Jess, komolyan, vedd meg, amit kértem, különben nem viszlek el téged és Bradet este a moziba.
Tej, pulyka és sonka.
Hát… a tej meg a pulyka elég fincsának tűnik, de a sonka undorító. Mit nézünk este?
Mióta utálod a sonkát? Nem érdekel, te döntöd el. Az hittem, a Bébi főnököt akarod megnézni.
Brad szülei hazahoznak a film után, vagy nekem kell érted mennem?
Hát… hallottam, hogy van, aki szerint nem rossz, de én mindig is utáltam a sonkát. Néha elfog az érzés, hogy egyáltalán nem figyelsz rám.
Muszáj megkérdeznem
Be tudnál ugrani a boltba a kedvemért, mielőtt felszedsz minket a mozinál?
Fura gyerek vagy te.
Ha te tudnád…
Amúgy mindig is arról álmodoztam, hogy egyszer valaki rossz számra küld egy SMS-t, ami nálam köt ki, és hülyére vehetem őt.
Hát a ma eljött a nap…
Oké?
És annyi jó ötletem van, de mind felnőtt témában.
Elintézted már a boltot?
Először óvatos voltam, próbálkoztam, és lassan rájöttem, hogy azt hiszed, a gyerekeddel SMS-ezel
Apád fél óra múlva hazaér ebédre.
Én egy 35 éves wisconsini férfi vagyok. Esküszöm. Annyira hülyére vehetnélek, de mivel gyerekként vagyok benne ebben a beszélgetésben, egyszerűen képtelen vagyok rávenni magam.
Rossz számra írtál.
Elég a viccből, nem mókás.
(kép)
Ez vagyok én a feleségemmel.... A férjed elég pipa lesz, hogy az ebédhez nem kap majd semmi húst.
Jess, kérlek, vedd meg azokat a cuccokat az apád kedvéért. Nem viccelek, lemondom a ma esti mozit.
Válassz egy számot 1és 10 között.
Ki az? Brad családja? Hívom a szüleit, ha nem hagyod abba.
Úristen. Ne.
Rossz számra írtál.
Hívj fel, ha nem hiszel nekem. Még a feleségemmel és az 5 éves fiammal is beszélhetsz. A másik fiam csak 8 hónapos, szóval ő csak annyit tud mondani, papa. És te nem vagy a papája.
Beszéltem Brad anyukájával. Nincs mozi. És a húgod házimunkáját is te fogod ma megcsinálni.
Oké. Őrült szuper komolyan mondom: rossz számra írtál.
Kegyelmezz meg Jess-en. Szó szerint semmi gőze arról, hogy ez a dolog most történnik.
Hívj fel, ha nem hiszel nekem.
Komolyan mondom, ehhez a dologhoz semmi közöm, de ma nem dolgozom, semmi dolgom igazából, és tökig fel vann töltve a telóm.
Unom a játékaidat. Pár óra múlva találkozunk.
Nem fogunk.
Amúgy… ma aludhatok Bradéknél?
Töröltem a BK-t. Amiből elég, abból elég.
Én nem töröltetném a bankkártyám. Hogyan éljek meg akkor nélküled?
(hiányzó rész)
...mérges. Azt mondta, nem vagy otthon, szóval merem remélni, a boltban vagy.
Nem az iskolában kéne lennem?
Hol vagy???
Hát… elmentem a boltba, ahogy kérted, vettem tejet és pulykát. Sonkát nem vettem, mert ahogy említettem is, nem szeretem a sonkát.
(kép)
A feleségem amúgy most megy a boltba, mert kell kenyér. Neked vegyen valamit?
Már megint drogozol? Ha igen, akkor kirakunk a házból. A húgod közelébe nem hozhatod azt a dolgot.
Lol. Nem. 2011 óta tiszta vagyok.
Nagyjából.
De ehhez neked semmi közöd.
Én vagyok a kibaszott anyád, és ez nem vicces. 11 éves voltál 2011-ben, Jess. NAGYON sokat fogunk beszélgetni ma este.
Nem. Épp hogy tiszta vagyok 2011 óta. 2000-ben és 2001-ben kezdtem keményen drogozni és inni.
Ja, és csak mondom, csak hogy tudd. Egy ideje már nem hiszem, hogy ez komoly. Tudom, hogy valaki, akit ismerek megpróbál palira venni. De nincs semmi dolgom, szóval folytathatjuk.
Te egy paraszt vagy, egy seggfej. Itthagytam a melót, és hazamentem, a lányom otthon aludt. Már látom, hogy rossz szám volt. A férjem aggódott, a kaja nyilván nem volt meg. Baszd meg.
Miért én vagyok a seggfej? Sokszor elmondtam, hogy rossz a szám, képet is küldtem magamról meg a feleségemről.
Nem hangzottál elég őszintének, és felhívhattál volna, de persze túl gyerekes vagy ehhez.
Hogy valaki hogy mehetett hozzád, fel nem tudom fogni.
Megmondtam, hogy hívj fel, ha nem hiszel nekem.
Sokszor megmondtam. Miféle szülő nem tudja a saját gyereke számát? Nem az én hibám, hogy buta vagy, mint a segg.
Tessék? Tudom én, csak elütöttem egy számjegyet, te szerencsétlen!
Atyaég. Annyira jó ez a nap. Tuti, hogy ezt felrakom a netre.
Hajrá. Csodálatos, múlt héten meghalt az anyám, most meg ez. Posztold csak, miután megnézted a pornódat te beteg hülye.
A hozzád hasonló emberek soha nem változnak.
Csípem magam, miért változnék? De folytasd csak, remek internetes tartalom lesz ez.
A saját anyáddal is így viselkedsz?
Az én anyám tudja a telefonszámom. Szóval.... Mehetünk Braddel a moziba?
Egyél szart.
